Translate & Adapt US/CAN Update: Auto-sync translations for up to 8 languages

Published

This summary was written by ShopDigest AI from Shopify Changelog’s report. Read the full story ↗

For merchants in the United States and Canada, we've added automatic translation updates to Translate & Adapt. Until now, editing a product description or any other store content meant going back into the app to re-translate it yourself. As a result, translated storefronts fell behind and buyers landed on outdated content in their language. Now you can turn on Auto-sync for any published language, and Shopify will translate new and updated content automatically each week. We've also raised the number of languages Shopify can translate for you from 2 to 8. As usual, translations you wrote manually are never overwritten. Auto-sync is off by default; to turn it on, open Translate & Adapt, select a language, and enable Auto-sync using the toggle. You can turn it on or off per language at any time. The Auto-translate button is now called Translate now, for when you want to translate content immediately instead of waiting for the next sync. Using either Auto-sync or Translate now, or both, for a language will contribute to 1 of your 8 language slots. Learn more about keeping your translations up to date in the Shopify Help Center.

Overview

Shopify's Translate & Adapt app now supports automatic translation updates for US and Canadian merchants. Merchants can enable Auto-sync for any published language, and Shopify will translate new and updated content weekly. The number of languages Shopify can translate has increased from 2 to 8.

Key Details

  • Auto-sync translates new and updated store content automatically each week.
  • Manually written translations are never overwritten.
  • Auto-sync is off by default and can be toggled per language.
  • The Auto-translate button is renamed to Translate now for immediate translation.
  • Using Auto-sync or Translate now for a language counts toward the 8 language slots.

Frequently asked questions

How does Auto-sync work in Shopify Translate & Adapt?

Auto-sync automatically translates new and updated store content each week for any published language. It is off by default and must be enabled per language using a toggle in the app. Manually written translations are never overwritten.

How many languages can Shopify translate for me?

Shopify has raised the number of languages it can translate from 2 to 8. Using either Auto-sync or Translate now for a language contributes to one of your 8 language slots.

What is the difference between Auto-sync and Translate now?

Auto-sync translates new and updated content automatically each week. Translate now (formerly the Auto-translate button) translates content immediately instead of waiting for the next sync. Both count toward your 8 language slots.

Who can use the Translate & Adapt Auto-sync feature?

The Auto-sync feature is available for merchants in the United States and Canada. It can be turned on or off per language at any time.

About this story

Published
27 Oct 2026
Originally published at