netherlandskimono
海外在住の日本人クライアントの方です。 非常に理解力があり、頭の良いクライアント様です。 ただ、顧客が全て外国語圏とのことで、 販売方法と方向性に悩まれているようでした。 サイトリニューアルにて多言語対応サイトへの変更、 顧客動向を把握すべく各種ツールやメールマガジンの運用まで導入致しました。
Project details
- Industry
- Clothing and fashion
- Partner
- Gathring
What was delivered
- Site renewal
- Multilingual store setup
- Customer behaviour tracking tools
- Email newsletter operations
Inside the project
A multilingual kimono store for foreign-language shoppers
The client, a Japanese owner living overseas, sells to customers who are all in foreign-language markets and was unsure about sales methods and direction. The renewal turned the store into a multilingual site. Gathring also added tools to follow customer behaviour and set up email newsletter operations.
About the partner
Gathring is a Shopify Partner based in Koto, Japan, working in Japanese.
From Gathring’s portfolio
The developer’s own description of this project, as listed on their Shopify Partner profile, with an English translation by ShopDigest AI.
The client is a Japanese person living overseas. A very understanding and intelligent client. However, since all of their customers are in foreign-language regions, they seemed to be struggling with their sales methods and direction. Through a site renewal, we changed it to a multilingual site and introduced various tools to understand customer trends, as well as the operation of an email newsletter.
Original (Japanese): 海外在住の日本人クライアントの方です。 非常に理解力があり、頭の良いクライアント様です。 ただ、顧客が全て外国語圏とのことで、 販売方法と方向性に悩まれているようでした。 サイトリニューアルにて多言語対応サイトへの変更、 顧客動向を把握すべく各種ツールやメールマガジンの運用まで導入致しました。
Frequently asked questions
Who built the multilingual Shopify store for netherlandskimono?
Gathring renewed the netherlandskimono Shopify store and turned it into a multilingual site for the brand's foreign-language customers.
What was done in the netherlandskimono Shopify redesign?
Gathring reports a site renewal into a multilingual store, plus tools to track customer behaviour and email newsletter operations.
Where is Gathring based and which languages do they work in?
Gathring is based in Koto, Japan, and works in Japanese.
Some sections on this page were written by ShopDigest AI from Gathring’s description and project images.
More from Gathring
